Das Wichtigste zuerst
Die Übersetzungsverwaltung ergänzt die verbundene bestehende Website. Sie gehört zu Solo, Agency und Agency Pro. Eine automatisch vorbereitete Übersetzung ist noch keine inhaltlich freigegebene Veröffentlichung.
So gehst du vor
- Sprachen konfigurieren. Öffne Inhalte / Übersetzungen / Einbindung & Einstellungen, wähle die Sprachen und Auswahl speichern.
- Quellen einlesen. Wähle im Tab Übersetzungen die Zielsprache und Quellen neu prüfen. Öffne die zugehörige Quellseite.
- Texte prüfen. Bearbeite die Segmente und wähle Als geprüft markieren. SEO-Titel und Beschreibung besitzen eigene Prüffelder.
- Seite freigeben. Wähle Geprüft veröffentlichen und Übersetzungen speichern.
- Sprache freigeben. Sobald mindestens eine vollständig geprüfte veröffentlichte Seite vorliegt, verwende Sprache freigeben. Prüfe Sprachumschalter, URL-Präfix und öffentliche Ausgabe.
Wenn sich die Originalquelle ändert
Eine geänderte bereits veröffentlichte Quelle wird als veraltet gekennzeichnet. Der letzte geprüfte Übersetzungsstand bleibt zunächst online. Lies Quellen nach Änderungen am ursprünglichen CMS oder nach einem Website-Export neu ein und prüfe die betroffenen Segmente.
SEO-Prüfungen steuern die Ausgabe übersetzter SEO-Werte und sind kein zusätzlicher globaler Veröffentlichungsschalter.
Sprachpfade und CSV
Verwende beim CSV-Austausch die exportierten Spalten und Quellzuordnungen. Ein unterstützter lokalisierter Pfad wird über localized_path gepflegt. Kontrolliere nach der Veröffentlichung Sprachadressen, Canonicals und Sitemap.
AI-Verarbeitung wird separat über den dafür vorgesehenen Zugang abgerechnet. Eine CSV-Datei ersetzt die Prüfung der Inhalte nicht.