1. Anbieterin und Anwendungsbereich
Diese Lizenzbedingungen („EULA“) gelten für die Software PageControl der VELUNO LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, Vereinigte Staaten. Sie ergänzen die AGB und werden vor dem jeweiligen Vertragsschluss zur Verfügung gestellt. Für eine kostenpflichtige Bestellung gilt die im Kaufprozess einbezogene Fassung. Der bloße Abruf einer neueren Fassung ändert bestehende Verträge nicht.
2. Vertragsgegenstand
PageControl ist eine auf dem eigenen Server betriebene Software zur Verwaltung, Prüfung und Erweiterung bestehender Websites. Zum Produkt können Free-Funktionen, kostenpflichtige Pakete, lokale Laufzeitkomponenten, signierte Updates und verbundene Onlinedienste gehören.
3. Einräumung des Nutzungsrechts
VELUNO räumt ein einfaches, nicht ausschließliches und – vorbehaltlich dieser Bedingungen – nicht übertragbares Recht ein, PageControl bestimmungsgemäß zu installieren und zu nutzen. Umfang, Dauer, Installationsanzahl und freigeschaltete Module richten sich nach dem Free-Umfang, der Bestellübersicht und der von VELUNO bestätigten Paketfreigabe. Eine Freischaltung überträgt kein Eigentum am Programmcode und kein Recht zur eigenständigen Verwertung von PageControl.
4. Free Core
Der Free Core darf dauerhaft ohne laufende Lizenzgebühr für eigene oder berechtigt verwaltete Websites genutzt werden. Er darf nicht als eigenes Softwareprodukt angeboten, verkauft oder öffentlich weiterverteilt werden. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
5. Pakete und Nutzungsumfang
Solo erlaubt die vollständigen Website-Funktionen für eine Website. Agency ermöglicht fünf aktivierte Websites mit Agenturzentrale, Agency Pro unbegrenzt viele selbst betreute und verbundene Websites mit Agenturzentrale. Die regulären Website-Funktionen einschließlich Commerce sind in sämtlichen bezahlten Paketen enthalten. AI-Verbrauch, Hosting, externe Zahlungsgebühren und individuelle Einrichtung sind separat. Preise und Laufzeit ergeben sich aus der Bestellübersicht.
6. Gebundene Agentur-Aktivierungen
Agency und Agency Pro gewähren das Recht, berechtigt betreute Kundenwebsites über eine bestätigte Agenturverbindung zu aktivieren. Eine solche Kundenwebsite erhält ein an das aktive Agenturpaket und die vollständige Verwaltungsfreigabe gebundenes Solo-Nutzungsrecht. Daraus entsteht keine eigenständige, dauerhafte oder frei weiterverkäufliche Kundenlizenz. Endet das Agenturpaket oder die bestätigte Verbindung, endet auch dieses abgeleitete Nutzungsrecht. Kundeninstallationen bleiben technisch eigenständig und können die Verbindung widerrufen.
7. Kostenlose Testphase
Beim ersten Paketabschluss kann Solo, Agency oder Agency Pro für dieselbe Website einmalig sieben Tage kostenlos getestet werden. Im Kaufprozess wird eine Zahlungsmethode hinterlegt. Bei Kündigung vor Ende der Testphase wird keine Zahlung ausgelöst; andernfalls beginnt anschließend die gewählte kostenpflichtige Monats- oder Jahresabrechnung. Preis, erste Zahlung und Folgezahlungen werden vor dem Abschluss angezeigt. Bei wirksamer Beendigung endet der Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen nach dem bestätigten Nutzungszeitraum. Inhalte, Bestellungen, Anfragen und Einstellungen bleiben gespeichert.
8. Zulässige Kopien und Sicherungen
Der Nutzer darf Kopien erstellen, soweit sie für die vertragsgemäße Installation, den Betrieb, eine Testumgebung oder eine angemessene Sicherung erforderlich sind. Sicherungskopien müssen die Schutz- und Urheberrechtshinweise beibehalten und dürfen nicht eigenständig verbreitet werden.
9. Updates und Versionsstand
Signierte Updates dürfen über die vorgesehenen Wege installiert werden. Die Berechtigung zu kostenpflichtigen Funktionsupdates richtet sich nach dem gebuchten Produkt; Core- und Sicherheitsupdates können unabhängig davon angeboten werden. Signaturen, Prüfsummen und Freigabeprüfungen dürfen nicht zur unberechtigten Nutzung oder Verbreitung umgangen oder verfälscht werden. Die zwingenden gesetzlichen Befugnisse nach Abschnitt 13 bleiben unberührt.
10. Aktivierung und Integritätsprüfung
PageControl darf zur Aktivierung und Missbrauchsvermeidung installationsbezogene Kennungen, Domain, Version, Lizenzstatus, Modulstatus und kryptografische Nachweise mit dem PageControl-Lizenzserver austauschen. Inhalt und Umfang ergeben sich aus der Datenschutzerklärung. Die Prüfung darf nicht durch gefälschte Identitäten, Zertifikate, Zahlungen oder Verbindungsnachweise umgangen werden. Kostenpflichtige Programmteile können getrennt und erst nach bestätigter Berechtigung bereitgestellt werden. Für ihre Aktivierung und die regelmäßige Erneuerung der signierten Berechtigung ist eine Verbindung zur Plattform erforderlich; eine abgelaufene oder ausdrücklich widerrufene Freigabe kann weitere kostenpflichtige Aktionen verhindern. Ein Verbindungsfehler oder eine abweichende Prüfsumme allein beweist keine Urheberrechtsverletzung.
11. Zulässige Verwaltung
Die Software darf nur für Websites, Server und Konten verwendet werden, zu deren Verwaltung der Nutzer berechtigt ist. Agenturen müssen eine wirksame Freigabe des Kunden besitzen. Zugangsdaten und Notfall-Links dürfen nur befugten Personen zugänglich gemacht werden.
12. Untersagte Nutzung
Soweit diese EULA oder zwingendes Recht keine Befugnis einräumt, sind insbesondere untersagt: Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verbreitung von PageControl oder geschützten Teilen daraus; Bereitstellung des Programmcodes oder kostenpflichtiger Programmteile in öffentlichen Repositories, Downloadarchiven, Warez-, Crack- oder vergleichbaren Diensten; Herstellung, bewusste Nutzung, Vertrieb oder Bewerbung einer Fassung, die Paket-, Zahlungs-, Installations- oder Agenturbeschränkungen unberechtigt umgeht; Fälschung, Verkauf oder Weitergabe von Aktivierungstokens, Freigabezertifikaten und Zugangsdaten; Vermietung, Unterlizenzierung oder Weiterverkauf von PageControl als eigenes Softwareprodukt; sowie Entfernung oder Verfälschung rechtserheblicher Urheber-, Herkunfts- und Integritätshinweise. Die ausdrücklich angebotenen Agenturleistungen und White-Label-Einstellungen dürfen im bestätigten Paketumfang genutzt werden; daraus entsteht kein Recht, den Programmcode als eigenes Produkt weiterzugeben.
13. Dekompilierung und Interoperabilität
Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung sind nur im ausdrücklich vereinbarten oder gesetzlich erlaubten Umfang zulässig. Zwingende Befugnisse zur erforderlichen Sicherungskopie, zum Beobachten, Untersuchen und Testen bei rechtmäßiger Nutzung, zur Fehlerberichtigung und zur Herstellung von Interoperabilität sowie zwingend erlaubte Sicherheitsforschung bleiben unberührt. Gesetzliche Voraussetzungen und Zweckbindungen sind einzuhalten; eine solche Befugnis erlaubt nicht automatisch die Veröffentlichung des gesamten Programmcodes oder die Verbreitung einer Umgehungsfassung.
14. Drittbestandteile und Lizenzhinweise
PageControl ist proprietäre Software. Gesondert gekennzeichnete Bibliotheken, Schriftarten und andere Drittbestandteile unterliegen ihren jeweiligen, mitgelieferten Lizenzbedingungen. Diese EULA schränkt Rechte an solchen Bestandteilen nicht ein und beansprucht keine Rechte, die VELUNO nicht zustehen. Die Lizenz eines einzelnen Drittbestandteils ist keine allgemeine Freigabe des eigenen PageControl-Programmcodes.
15. Manipulierte oder nicht authentische Versionen
Für veränderte, nicht signierte, „nulled“, „cracked“ oder aus inoffiziellen Quellen bezogene Fassungen kann VELUNO weder Authentizität noch sichere Updates, Support, Kompatibilität oder Funktionsfähigkeit zusagen. Soweit gesetzlich zulässig, ist VELUNO nicht für Schäden verantwortlich, die durch eine solche Manipulation oder Quelle verursacht werden. Gesetzliche Ansprüche für unveränderte Originalsoftware bleiben unberührt.
16. Externe Dienste
Funktionen, die Stripe, pCloud, Cloudflare, Google, Brevo, AI-Anbieter, Hostinganbieter oder andere Dritte einbinden, setzen gegebenenfalls ein separates Konto und die Zustimmung zu deren Bedingungen voraus. Die PageControl-Lizenz gewährt keine Rechte an diesen Diensten.
17. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer hält seine Umgebung sicher, installiert wichtige Updates, verwahrt Zugänge, prüft automatisierte Ergebnisse und erstellt vor Änderungen eine vollständige und getestete Sicherung. Er beachtet anwendbares Datenschutz-, Urheber-, Wettbewerbs- und Telekommunikationsrecht sowie Rechte Dritter.
18. Schutzrechte
Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte an den von VELUNO geschaffenen oder wirksam erworbenen Bestandteilen bleiben vorbehalten. Dies umfasst den konkreten Quell- und Objektcode, geschützte Vorarbeiten und Dokumentation, eigene Texte, Grafiken und Symbole sowie die individuelle visuelle Gestaltung der Benutzeroberfläche und ihre kreative Auswahl und Anordnung, jeweils soweit nach dem anwendbaren Recht geschützt. Unbefugte Übernahmen geschützter Teile, auch in bearbeiteter Form oder unter anderer Produktbezeichnung, sind untersagt. Der Vorbehalt gilt für alle gesetzlich erfassten Verwertungsarten, Vertriebswege und Länder im jeweiligen gesetzlichen Schutzumfang.
Abstrakte Ideen, technische Verfahren, reine Funktionalitäten, allgemein übliche Bedienelemente und fremde Rechte werden dadurch nicht monopolisiert. Marken- und Kennzeichenrechte an PageControl und VELUNO bleiben im bestehenden Schutzumfang vorbehalten. Eine gesetzlich zulässige beschreibende Nennung bleibt möglich. Es werden weder Eigentum an der Software noch Markenrechte übertragen. Kunden behalten ihre Rechte an eigenen Website-Inhalten und Daten.
19. Laufzeit
Das Nutzungsrecht am Free Core besteht auf unbestimmte Zeit. Zeitlich begrenzte oder abonnementgebundene Rechte gelten für den bestätigten Nutzungszeitraum. Bei ausbleibender fälliger Zahlung können kostenpflichtige Rechte nach den gesetzlichen und vertraglichen Voraussetzungen ausgesetzt werden. Bei einem wesentlichen Verstoß darf VELUNO nach konkreter Mitteilung und angemessener Gelegenheit zur Abhilfe die betroffenen Nutzungsrechte sperren oder aus wichtigem Grund kündigen. Bei einem belegten dringenden Sicherheitsrisiko oder schwerwiegendem Missbrauch kann eine sofortige vorläufige Sperre erforderlich sein; Umfang und Dauer müssen verhältnismäßig bleiben.
Eine Domain kann bei konkret belegtem Missbrauch für neue Registrierungen, Agenturverbindungen oder Paketfreigaben gesperrt werden. VELUNO prüft Grund, betroffene Berechtigungen und Fortdauer der Sperre. Betroffene können sich zur Klärung oder bei einem Domaininhaberwechsel an [email protected] wenden. Soweit rechtlich und zur Gefahrenabwehr möglich, werden Grund und Abhilfemöglichkeit mitgeteilt. Die Sperre allein beendet weder ein Abonnement noch die Möglichkeit, eine Kündigung zu erklären oder gesetzliche Rechte auszuüben.
20. Folgen der Beendigung
Nach Ende eines kostenpflichtigen Rechts dürfen die dazugehörigen Module, Updates, Support- und Cloudleistungen gesperrt werden. Der Free Core und rechtmäßig gespeicherte Website- und Kundendaten bleiben bestehen, soweit keine andere gesetzliche Pflicht greift. VELUNO wird die Kundenwebsite nicht absichtlich zerstören oder lokale Daten allein wegen einer ungültigen Lizenz löschen. Unrechtmäßig verbreitete Kopien müssen entfernt werden.
21. Rechtsdurchsetzung und Schadensersatz
Bei einer nachgewiesenen Rechtsverletzung kann VELUNO im gesetzlich vorgesehenen Umfang Beseitigung, Unterlassung, Auskunft und die erforderlichen gerichtlichen Sicherungsmaßnahmen verlangen. Bei Vorliegen der gesetzlichen Verschuldens- und Haftungsvoraussetzungen können Schadensersatz und erstattungsfähige Rechtsverfolgungskosten geltend gemacht werden. Die Berechnung richtet sich nach dem anwendbaren Recht; hierzu kann auch die angemessene Vergütung für die tatsächlich unberechtigt ausgeübten Nutzungsrechte gehören. Soweit das anwendbare US-Recht gesetzliche Schadensersatzbeträge vorsieht, bleiben diese ausschließlich unter ihren jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen vorbehalten. Eine doppelte Entschädigung desselben Schadens ist ausgeschlossen.
Diese EULA begründet keine automatische Geldbuße, pauschale Strafzahlung oder Abbuchungsbefugnis wegen eines Manipulationsverdachts. Eine gesonderte Unterlassungsvereinbarung mit einer angemessenen Vertragsstrafe kann nach einem konkreten Verstoß im gesetzlich zulässigen Umfang vereinbart werden. Bestehen hinreichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine Straftat, bleibt eine Anzeige bei den zuständigen Stellen vorbehalten; über strafrechtliche Maßnahmen entscheiden die zuständigen Behörden und Gerichte.
22. Gewährleistung und Haftung
Für Gewährleistung und Haftung gelten die AGB und zwingendes Recht. PageControl ist ein Werkzeug und ersetzt keine individuelle Prüfung der Server-, Sicherheits-, Rechts- oder Datenschutzlage. Automatische Prüfungen garantieren keine vollständige Erkennung aller Fehler oder Angriffe.
23. Übertragung
Eine Übertragung kostenpflichtiger Rechte ist nur über die von PageControl vorgesehenen Funktionen oder mit vorheriger Zustimmung von VELUNO zulässig. Der bisherige Nutzer muss eigene Kopien und Zugänge entfernen, soweit sie nicht als gesetzlich zulässige Sicherung aufzubewahren sind.
24. Rechtswahl
Soweit gesetzlich zulässig, gilt das Recht des US-Bundesstaats Wyoming unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Verbraucher behalten den Schutz zwingender Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Gesetzliche Gerichtsstände für Verbraucher bleiben unberührt.
25. Schlussbestimmungen
Zwingende gesetzliche Rechte und individuelle Vereinbarungen gehen vor. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die übrige EULA wirksam und die gesetzliche Regelung tritt an ihre Stelle. Die aktuelle Fassung ist unter page-control.com/rechtliches/lizenz/ abrufbar. Stand: 19. Oktober 2026 · Fassung 2026-10-19.