Das Wichtigste zuerst
Die veröffentlichte Blocs-Website bleibt die Ausgangswebsite. PageControl ergänzt Übersetzungen an der verbundenen Website. Übersetzungen gehören zu Solo, Agency und Agency Pro; AI-Nutzung wird separat abgerechnet.
So gehst du vor
- Sprachen auswählen. Öffne Inhalte / Übersetzungen / Einbindung & Einstellungen, dann Sprachen auswählen und Auswahl speichern.
- Quellen aktualisieren. Wähle im Tab Übersetzungen die Zielsprache und Quellen neu prüfen. Öffne die betreffende Quellseite.
- Texte prüfen. Bearbeite die Übersetzungen und markiere die Textsegmente über Als geprüft markieren. SEO-Titel und Beschreibung haben eigene Prüffelder.
- Seite veröffentlichen. Wähle Geprüft veröffentlichen und Übersetzungen speichern.
- Sprache freigeben. Wähle Sprache freigeben. Konfiguriere bei Bedarf Sprachumschalter und URL-Präfix und kontrolliere die öffentliche Sprachseite.
Prüfung, Veröffentlichung und neue Quellen
Für die Veröffentlichung müssen die Textsegmente geprüft sein. Eine Sprache benötigt mindestens eine vollständig geprüfte veröffentlichte Seite. Geprüfte SEO-Werte steuern ihre eigene Ausgabe; sie sind kein zusätzlicher globaler Veröffentlichungsschalter.
Nach einem erneuten Export oder Publish aus Blocs liest du die Quellen erneut ein. Bei geänderten veröffentlichten Quellen wird der Übersetzungsstand als veraltet markiert; der letzte geprüfte Stand bleibt zunächst online. Prüfe Änderungen vor einer erneuten Freigabe.
Sprach-URLs und CSV
Die Übersetzungsverwaltung kann CSV-Daten einschließlich lokalisierter Pfade verarbeiten. Verwende die exportierte Spaltenstruktur und die jeweilige Quellzuordnung; ein eigener Pfad wird über das dafür vorgesehene Feld localized_path gepflegt.
Kontrolliere die öffentlich ausgegebenen Sprachadressen, Canonicals, Sprachverknüpfungen und Sitemap nach der Veröffentlichung. Ein CSV-Import ersetzt die inhaltliche Prüfung und Freigabe nicht.